MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 861 of 978
6 H J Q D O D ] L R Q H 6 S L D
6 L D F F H Q G H
6 S L D L Q G L F D ] L R Q H
V S L D O X P L Q R V D V L V W H(
P D G L V H J Q D O D ] L R Q H
F D P E L R F R U V L D
/ ' : 6
x / D V S L D L Q G L F D ] L R Q H V S L D O X P L Q R V D U L P D Q H D F F H V D V H V L Y H U L I L F D X Q S U R E O H P D Q H O V L V W H P D
) D U F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U(
V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
x , O V L V W H P D Q R Q R S H U D T X D Q G R O D V S L D L Q G L F D ] L R Q H V S L D O X P L Q R V D V L D F F H Q G H
AV V E R T E N Z A
¾Usare sempre pneumatici di dimensioni appropriate e della stessa marca, dello stesso ti‐
po e con lo stesso disegno del battistrada per tutte e quattro le ruote. Inoltre, non utilizza‐
re sullo stesso veicolo pneumatici con sensibile differenza di usura del battistrada. Se si
usano pneumatici inappropriati come indicato sopra, il sistema di segnalazione cambio
corsia (LDWS) potrebbe non operare normalmente.
¾Quando si usa un ruotino di scorta d'emergenza, il sistema potrebbe non operare nor‐
malmente.
6 S L D L Q G L F D ] L R Q H V L(
V W H P D D V V L V W H Q W H
P D Q W H Q L P H Q W R F R U(
V L D / $ 6 H V L V W H P D
G L V H J Q D O D ] L R Q H
F D P E L R F R U V L D
/ ' : 6
, O P H V V D J J L R Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R T X D Q G R V L Y H U L I L F D X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O V L V W H P D ) D U
F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G
X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
, O V L V W H P D Q R Q q R S H U D W L Y R T X D Q G R q Y L V X D O L ] ] D W R L O P H V V D J J L R G L D Y Y H U W L P H Q W R
AV V E R T E N Z A
¾Usare sempre pneumatici di dimensioni appropriate e della stessa marca, dello stesso ti‐
po e con lo stesso disegno del battistrada per tutte e quattro le ruote. Inoltre, non utilizza‐
re sullo stesso veicolo pneumatici con sensibile
differenza di usura del battistrada. Se si
usano pneumatici impropri come indicato sopra, il sistema potrebbe non operare nor‐
malmente.
¾Quando si usa un ruotino di scorta d'emergenza, il sistema potrebbe non operare nor‐
malmente.
6 S L D O X P L Q R V D I D U L D
/ ( ' 4 X H V W D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D V L D F F H Q G H V H V L Y H U L I L F D X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H L I D U L D
/ ( ' ) D U F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L(
Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 862 of 978
▼ $ ] L R Q H G D L Q W U D S U H Q G H U H
, Q W U D S U H Q G H U H O
D ] L R Q H D S S U R S U L D W D H Y H U L I L F D U H F K H O D V S L D O X P L Q R V D V L V S H Q J D
6 H J Q D O D ] L R Q H 6 S L D $ ] L R Q H G D L Q W U D S U H Q G H U H
$ P E U D
6 S L D L Q G L F D ] L R Q H V S L D
O X P L Q R V D V X S S R U W R L Q(
W H O O L J H Q W H G L I U H Q D W D
V X S S R U W R L Q W H O O L J H Q W H G L
I U H Q D W D L Q F L W W j 6 S L D
L Q G L F D ] L R Q H V S L D O X P L(
Q R V D 6 % 6 6 & % 6
/ D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D V L D F F H Q G H T X D Q(
G R L O S D U D E U H ] ] D R L O V H Q V R U H U D G D U V R Q R
V S R U F K L R L Q F D V R G L P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O
V L V W H P D 9 H U L I L F D U H L O P R W L Y R G H O O
D F F H Q V L R Q H G H O O D
V S L D O X P L Q R V D V X O G L V S O D \ F H Q W U D O H
6 H O D V S L D O X P L Q R V D V L q D F F H V D S H U F K p L O
S D U D E U H ] ] D q V S R U F R S X O L U H L O S D U D E U H ] ] D
6 H O D V S L D O X P L Q R V D V L q D F F H V D S H U F K p L O
V H Q V R U H U D G D U q V S R U F R S X O L U H O
H P E O H P D
I U R Q W D O H
6 H L P R W L Y L V R Q R D O W U L I D U F R Q W U R O O D U H L O
Y H L F R O R G D X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L
U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D(
U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
6 S L D L Q G L F D ] L R Q H V S L D
O X P L Q R V D U L V H U Y D F D U(
E X U D Q W H / D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D V L D F F H Q G H T X D Q(
G R L O F D U E X U D Q W H U H V L G X R F R U U L V S R Q G H D F L U F D
/ NOTA
La tempistica di accensione della segnala
zione luminosa può variare in quanto in
carburante all'interno del serbatoio si muo
ve a seconda delle condizioni di guida e
della postura del veicolo. $ J J L X Q J H U H F D U E X U D Q W H
6 S L D O X P L Q R V D O L Y H O O R
R O L R P R W R U H 4 X H V W D V S L D O X P L Q R V D L Q G L F D F K H L O O L Y H O O R
R O L R P R W R U H q L Q S U R V V L P L W j G H O F R Q W U D V V H(
J Q R 0 , 1 S D J L Q D $ J J L X Q J H U H / G L R O L R P R W R U H S D J L Q D
6 S L D O X P L Q R V D
N P K
/ D V S L D O X P L Q R V D N P K V L D F F H Q G H
T X D Q G R O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R V X S H U D L
N P K 5 L G X U U H O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 863 of 978
6 H J Q D O D ] L R Q H 6 S L D $ ] L R Q H G D L Q W U D S U H Q G H U H
6 S L D O X P L Q R V D F L Q W X U D
G L V L F X U H ] ] D 6 H G L O H
D Q W H U L R U H / D V S L D O X P L Q R V D G H O O D F L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D
V L D F F H Q G H V H L O V H G L O H G H O F R Q G X F H Q W H R G H O
S D V V H J J H U R D Q W H U L R U H q R F F X S D W R H O D U L V S H W(
W L Y D F L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D Q R Q q D O O D F F L D W D
T X D Q G R O
D F F H Q V L R Q H Y L H Q H F R P P X W D W D V X
2 1
6 H O D F L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D G H O F R Q G X F H Q W H R
G H O S D V V H J J H U R D Q W H U L R U H q V O D F F L D W D V R O R V H
L O V H G L O H G H O S D V V H J J H U R D Q W H U L R U H q R F F X S D(
W R H L O Y H L F R O R S U R F H G H D X Q D Y H O R F L W j V X S H(
U L R U H D L N P K O D V S L D O X P L Q R V D O D P S H J(
J L D ' R S R X Q E U H Y H O D V V R G L W H P S R O D V S L D
O X P L Q R V D V P H W W H G L O D P S H J J L D U H H U L P D Q H
D F F H V D 6 H X Q D F L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D U L P D Q H
V O D F F L D W D O D V S L D O X P L Q R V D U L S U H Q G H D O D P(
S H J J L D U H S H U X Q G H W H U P L Q D W R O D V V R G L W H P S R NOTA
xSe la cintura di sicurezza del conducente
o del passeggero anteriore non viene al
lacciata una volta che la spia luminosa si
è accesa e la velocità del veicolo supera
i 20 km/h, la spia luminosa ritorna a
lampeggiare.
xPer consentire il corretto funzionamento
del sensore classificazione occupante se
dile passeggero anteriore, non mettere
cuscini sul sedile. Il cuscino aggiunto po
trebbe interferire sul corretto funziona
mento del sensore.
xSe il sedile del passeggero anteriore è
occupato da un bambino piccolo, la spia
luminosa potrebbe non operare. $ O O D F F L D U H O H F L Q W X U H G L V L F X U H ] ] D
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
Page 864 of 978
6 H J Q D O D ] L R Q H 6 S L D $ ] L R Q H G D L Q W U D S U H Q G H U H
5 R V V D
6 S L D O X P L Q R V D F L Q W X U D
G L V L F X U H ] ] D 6 H G L O H
S R V W H U L R U H 6 H O H F L Q W X U H G L V L F X U H ] ] D S R V W H U L R U L Q R Q V R(
Q R D O O D F F L D W H T X D Q G R O
D F F H Q V L R Q H q F R P P X(
W D W D V X 2 1 L O F R Q G X F H Q W H H L O S D V V H J J H U R
Y H Q J R Q R D O O H U W D W L W U D P L W H O D V S L D O X P L Q R V D
/ D V S L D O X P L Q R V D R S H U D D Q F K H V H Q R Q F L V R(
Q R S D V V H J J H U L V X O V H G L O H S R V W H U L R U H
NOTA
Se una cintura di sicurezza posteriore non
viene allacciata entro un determinato perio
do di tempo dall'avviamento del motore, la
spia luminosa si spegne. $ O O D F F L D U H O H F L Q W X U H G L V L F X U H ] ] D
6 S L D L Q G L F D ] L R Q H V S L D
O X P L Q R V D E D V V R O L Y H O O R
I O X L G R O D Y D Y H W U L
4 X H V W D V S L D O X P L Q R V D V H J Q D O D F K H O D T X D Q W L(
W j G L I O X L G R O D Y D Y H W U L U L P D V W D Q H O V H U E D W R L R q
V F D U V D $ J J L X Q J H U H I O X L G R O D Y D Y H W U L S D J L Q D
6 S L D L Q G L F D ] L R Q H V S L D
O X P L Q R V D G L S R U W D V R F(
F K L X V D F R I D Q R E D X O H
V R F F K L X V R S R U W H O O R Q H
V R F F K L X V R / D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D V L D F F H Q G H V H X Q D
T X D O F K H S R U W D L O F R I D Q R E D X O H L O S R U W H O O R Q H
Q R Q q V D O G D P H Q W H F K L X V D F K L X V R & K L X G H U H V D O G D P H Q W H O D S R U W D L O F R I D Q R
E D X O H L O S R U W H O O R Q H
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 865 of 978
6 S L D O X P L Q R V D V L V W H P D G L P R Q L W R U D J J L R S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F L 6 L D F F H Q G H
, Q W U D S U H Q G H U H O
D ] L R Q H D S S U R S U L D W D H Y H U L I L F D U H F K H O D V S L D O X P L Q R V D V L V S H Q J D
6 S L D
4 X D Q G R O D V S L D O X P L Q R V D V L D F F H Q G H H V L D W W L Y D O D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D V L J Q L I L F D F K H O D S U H V V L R Q H G L X Q R R S L
S Q H X P D W L F L q W U R S S R E D V V D
ATTENZIONE
Se la spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici si accende o lampeggia, oppure si sente la
segnalazione acustica, diminuire immediatamente la velocità del veicolo ed evitare manovre e frenate improvvi‐
se:
Se la spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici si accende o lampeggia oppure si sente la se‐
gnalazione acustica, è pericoloso guidare ad alte velocità o eseguire manovre o frenate improvvise. La guidabilità
del veicolo potrebbe peggiorare, rischiando di provocare un incidente.
Per stabilire l'entità della perdita d'aria, parcheggiare in un posto sicuro in cui si possa controllare visivamente la
condizione dello pneumatico e verificare se l'aria rimasta permette di raggiungere un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda o ad un gommista.
Non ignorare la spia luminosa TPMS:
Ignorare la spia luminosa TPMS è pericoloso, anche se si conosce il motivo per cui si è accesa. Risolvere il problema
il più presto possibile prima che la situazione peggiori; si potrebbe verificare la rottura dello pneumatico con il
conseguente rischio di gravi incidenti.
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 866 of 978
$ ] L R Q H G D L Q W U D S U H Q G H U H
& R Q W U R O O D U H J O L S Q H X P D W L F L H U H J R O D U H O D S U H V V L R Q H G L J R Q I L D J J L R D O Y D O R U H V S H F L I L F D W R S D J L Q D
AVVERTENZA
Quando si sostituiscono pneumatici o cerchi o entrambi, far eseguire il lavoro da un Riparatore Autorizzato
Mazda altrimenti i sensori di pressione pneumatici potrebbero danneggiarsi.
NOTA
xRegolare la pressione a pneumatici freddi. La pressione dello pneumatico varia a seconda della sua tempe
ratura, pertanto lasciare il veicolo parcheggiato per 1 ora o non guidare per più di 1,6 km prima di regolare
la pressione. Se si regola la pressione con gli pneumatici caldi al valore indicato per pneumatici freddi, la
spia luminosa/acustica TPMS si potrebbe attivare una volta che gli pneumatici si sono raffreddati e la pres
sione scende al di sotto del valore specificato.
Inoltre, se la spia luminosa TPMS si accende a causa della perdita di pressione dello pneumatico dovuta
all'abbassamento della temperatura ambiente, si potrebbe spegnere nel caso la temperatura ambiente doves
se alzarsi. In tal caso, sarà necessario regolare la pressione degli pneumatici. Se la spia luminosa TPMS si
accende a causa di una perdita di pressione nello pneumatico, controllare e regolare la pressione.
xUna volta regolata la pressione degli pneumatici, la spia luminosa TPMS potrebbe impiegare un po' di tem
po prima di spegnersi. Se la spia luminosa TPMS rimane accesa, guidare il veicolo ad una velocità di alme
no 25 km/h per 10 minuti, quindi verificarne lo spegnimento.
xDi norma gli pneumatici con il passare del tempo si sgonfiano leggermente e il sistema TPMS non è in grado
di stabilire se si tratta di sgonfiamento naturale o di una perdita. Pertanto, se a sgonfiarsi è un solo pneuma
tico su quattro, significa che c'è un problema; far guidare il veicolo a qualcuno e far procedere lentamente in
avanti in modo da controllare se ci sono tagli o materiale metallico attaccato al battistrada o alla parete
laterale. Far sgocciolare dell'acqua nello stelo della valvola e controllare la presenza di bolle d'aria che in
dicano che la valvola è difettosa. In caso di perdita non bisogna limitarsi a gonfiare lo pneumatico in quanto
sarebbe pericoloso; farlo vedere ad un riparatore specializzato, noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Ri
paratore Autorizzato Mazda che ha l'equipaggiamento necessario per riparare gli pneumatici e il sistema
TPMS.
Se la spia luminosa si accende di nuovo nonostante la pressione degli pneumatici sia stata regolata, significa
che potrebbe esserci una foratura.
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
Page 867 of 978
6 S L D L Q G L F D ] L R Q H V S L D O X P L Q R V D F K L D Y H
, Q W U D S U H Q G H U H O
D ] L R Q H D S S U R S U L D W D H Y H U L I L F D U H F K H O D V S L D O X P L Q R V D V L V S H Q J D
6 H J Q D O D ] L R Q H & D X V D $ ] L R Q H G D L Q W U D S U H Q G H U H
% L D Q F R
6 S L D L Q G L F D ] L R Q H F K L D(
Y H / D E D W W H U L D G H O O D F K L D Y H q H V D X U L W D 6 R V W L W X L U H O D E D W W H U L D G H O O D F K L D Y H S D J L Q D
5 R V V D
/ D P S H J J L R
6 S L D O X P L Q R V D F K L D Y H / D E D W W H U L D G H O O D F K L D Y H q H V D X U L W D 6 R V W L W X L U H O D E D W W H U L D G H O O D F K L D Y H S D J L Q D
/ D F K L D Y H V L W U R Y D I X R U L G D O V X R U D J J L R G
D(
] L R Q H
3 R U W D U H O D F K L D Y H H Q W U R L O V X R U D J J L R G
D(
] L R Q H S D J L Q D / D F K L D Y H V L W U R Y D L Q X Q
D U H D G H O O
D E L W D F R O R
G R Y H F L V R Q R G L I I L F R O W j D U L O H Y D U Q H O D S U H V H Q(
] D
1 H O U D J J L R G
D ] L R Q H G H O O D F K L D Y H q S U H V H Q W H
X Q
D O W U D F K L D Y H V L P L O H G L X Q
D O W U D P D U F D 7 R J O L H U H O
D O W U D F K L D Y H V L P L O H G L X Q
D O W U D
P D U F D G D O U D J J L R G
D ] L R Q H G H O O D F K L D Y H
/ D F K L D Y H q V W D W D S R U W D W D I X R U L G D O O
D E L W D F R O R
H W X W W H O H S R U W H V R Q R V W D W H F K L X V H V H Q ] D S U L(
P D F R P P X W D U H O
D F F H Q V L R Q H V X 2 ) ) 3 R U W D U H O D F K L D Y H D O O
L Q W H U Q R G H O O
D E L W D F R O R
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
Page 868 of 978
0 H V V D J J L R L Q G L F D W R Q H O G L V S O D \ P X O W L Q I R U P D ] L R Q L
, Q F D V R G L Q R W L I L F D G D S D U W H G H O Y H L F R O R Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R X Q P H V V D J J L R Q H O G L V S O D \
P X O W L Q I R U P D ] L R Q L & R Q W U R O O D U H O
L Q I R U P D ] L R Q H H L Q W U D S U H Q G H U H O
D ] L R Q H Q H F H V V D U L D
(Esempio visualizzazione)
Quadro strumenti
Tipo A
Tipo B
Premere il
pedale freno
per rilasciare il
freno di
stazionamento
6 H Q H O F R Q W H P S R O D V S L D O X P L Q R V D V L D F F H Q G H O D P S H J J L D R Y L H Q H L Q G L F D W R X Q V L P E R O R Q H O
G L V S O D \ F R Q W U R O O D U H O
L Q I R U P D ] L R Q H U L J X D U G D Q W H O D V S L D O X P L Q R V D R L O V L P E R O R
9 H G L 6 H X Q D V S L D O X P L Q R V D V L D F F H Q G H R O D P S H J J L D D S D J L Q D
' L V S O D \ ' H V F U L ] L R Q H $ ] L R Q H G D L Q W U D S U H Q G H U H
Leva cambio su
"P" , Q G L F D W R T X D Q G R L O S X O V D Q W H G L D Y Y L D P H Q(
W R Y L H Q H S U H P X W R P H Q W U H O D O H Y D V H O H W W U L(
F H Q R Q q L Q S R V L ] L R Q H 3 3 R U W D U H O D O H Y D V H O H W W U L F H L Q S R V L ] L R Q H 3
Premere il
pedale freno
per avviare
il motore , Q G L F D W R T X D Q G R L O S X O V D Q W H G L D Y Y L D P H Q(
W R Y L H Q H S U H P X W R V H Q ] D S U H P H U H L O S H G D(
O H G H O I U H Q R 3 U H P H U H L O S H G D O H G H O I U H Q R T X L Q G L S U H(
P H U H L O S X O V D Q W H G L D Y Y L D P H Q W R
Premere il
pedale frizione
per avviare
il motore , Q G L F D W R T X D Q G R L O S X O V D Q W H G L D Y Y L D P H Q(
W R Y L H Q H S U H P X W R V H Q ] D S U H P H U H L O S H G D(
O H G H O O D I U L ] L R Q H 3 U H P H U H L O S H G D O H G H O O D I U L ] L R Q H T X L Q G L
S U H P H U H L O S X O V D Q W H G L D Y Y L D P H Q W R
Sterzo bloccato , Q G L F D W R T X D Q G R L O Y R O D Q W H q E O R F F D W R 5 L O D V F L D U H L O E O R F F D V W H U ] R
Premere il
pedale freno per
rilasciare il freno
di stazionamento , Q G L F D T X D Q G R O
L Q W H U U X W W R U H G H O I U H Q R G L
V W D ] L R Q D P H Q W R H O H W W U L F R ( 3 % Y L H Q H
D ] L R Q D W R V H Q ] D S U H P H U H L O S H G D O H G H O I U H(
Q R $ ] L R Q D U H O
L Q W H U U X W W R U H G H O I U H Q R G L V W D(
] L R Q D P H Q W R H O H W W U L F R ( 3 % F R Q L O S H G D O H
G H O I U H Q R S U H P X W R
Mantenimento
freno non
disponibile
Premere il pedale
freno per
rimanere fermo
, Q G L F D T X D Q G R F
q X Q S U R E O H P D F R Q L O V L(
V W H P D I U H Q D Q W H P H Q W U H L O Y H L F R O R Y L H Q H
W H Q X W R L Q S R V L ] L R Q H G L D U U H V W R G D O O D I X Q(
] L R Q H $ 8 7 2 + 2 / ' R G X U D Q W H L O F R Q W U R O(
O R G L P D Q W H Q L P H Q W R D U U H V W R G H O U H J R O D W R(
U H G L Y H O R F L W j F R Q V H Q V R U H U D G D U 0 D ] G D
F R Q I X Q ] L R Q H 6 W R S * R 0 5 & & F R Q
I X Q ] L R Q H 6 W R S * R 3 U H P H U H L O S H G D O H G H O I U H Q R
$ Q Q X O O D U H O D I X Q ] L R Q H $ 8 7 2 + 2 / ' R L O
U H J R O D W R U H G L Y H O R F L W j F R Q V H Q V R U H U D G D U
0 D ] G D F R Q I X Q ] L R Q H 6 W R S * R 0 5 & &
F R Q I X Q ] L R Q H 6 W R S * R H I D U F R Q W U R O O D(
U H L O Y H L F R O R G D X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D(
W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G
X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
Page 869 of 978
' L V S O D \ ' H V F U L ] L R Q H $ ] L R Q H G D L Q W U D S U H Q G H U H
Pendenza troppo
ripida Il veicolo
potrebbe non
essere in grado
di rimanere fermo
, Q G L F D O D S R V V L E L O L W j F K H L O Y H L F R O R Q R Q
V L D P D Q W H Q X W R I H U P R G D O O D I X Q ] L R Q H $ 8(
7 2 + 2 / ' R G D O F R Q W U R O O R P D Q W H Q L P H Q W R
D U U H V W R G H O O D I X Q ] L R Q H U H J R O D W R U H G L Y H O R(
F L W j F R Q V H Q V R U H U D G D U 0 D ] G D F R Q I X Q(
] L R Q H 6 W R S * R V L V W H P D 0 5 & & F R Q
I X Q ] L R Q H 6 W R S * R D G H V H P S L R V X
S H Q G H Q ] H U L S L G H 3 U H P H U H L O S H G D O H G H O I U H Q R H W H Q H U O R S U H(
P X W R
Il pedale freno deve
essere premuto per
disattivare il
sistema Auto Hold , Q G L F D T X D Q G R O
R S H U D ] L R Q H G L D Q Q X O O D(
P H Q W R Y L H Q H H V H J X L W D V H Q ] D S U H P H U H L O
S H G D O H G H O I U H Q R P H Q W U H L O Y H L F R O R q W H(
Q X W R L Q S R V L ] L R Q H G L D U U H V W R G D O O D I X Q ] L R(
Q H $ 8 7 2 + 2 / ' $ Q Q X O O D U H L O F R Q W U R O O R P D Q W H Q L P H Q W R D U(
U H V W R G H O O D I X Q ] L R Q H $ 8 7 2 + 2 / ' S U H(
P H Q G R L O S H G D O H G H O I U H Q R
Minimo
accelerato dovuto
a pulitura iniettore , Q G L F D W R T X D Q G R L O U H J L P H P R W R U H D X(
P H Q W D D F D X V D G H O O D S X O L ] L D L Q W H U Q D G H O
P R W R U H , O U H J L P H P R W R U H D X P H Q W H U j P H Q W U H L O
P R W R U H H V H J X H X Q F L F O R G L S X O L ] L D L Q W H U Q D
F R Q O D O H Y D V H O H W W U L F H L Q S R V L ] L R Q H 3 R 1
F D P E L R D X W R P D W L F R R O D O H Y D F D P E L R L Q
S R V L ] L R Q H 1 F D P E L R P D Q X D O H 1 R Q
V S H J Q H U H L O P R W R U H T X D Q G R L O U H J L P H q
D O W R 8 Q D Y R O W D F R P S O H W D W R L O F L F O R G L S X(
O L ] L D L O U H J L P H P R W R U H W R U Q D Q R U P D O H
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
Page 870 of 978
0 H V V D J J L R L Q G L F D W R V X O G L V S O D \
6 H Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R X Q P H V V D J J L R Q H O G L V S O D \ F H Q W U D O H $ X G L R G L W L S R % L Q W U D S U H Q G H U H
F R Q F D O P D O
D ] L R Q H D S S U R S U L D W D S H U L O P H V V D J J L R Y L V X D O L ] ] D W R
Guida alle segnalazioniSistema carica malfunzionante.
Fermare immediatamente il veicolo
in un luogo sicuro.
Ok
(Esempio
visualizzazione)
▼▼ ) H U P D U H L P P H G L D W D P H Q W H L O Y H L F R O R L Q X Q O X R J R V L F X U R
6 H Y H Q J R Q R Y L V X D O L ] ] D W L L P H V V D J J L G L F X L V R W W R Q H O G L V S O D \ F H Q W U D O H $ X G L R G L W L S R % X Q
V L V W H P D G H O Y H L F R O R S R W U H E E H H V V H U H P D O I X Q ] L R Q D Q W H ) H U P D U H L O Y H L F R O R L Q X Q O X R J R V L F X U R H
F R Q W D W W D U H X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
' L V S O D \ & R Q G L ] L R Q H L Q G L F D W D
Guida alle segnalazioni
Temperatura refrigerante motore alta.
Fermare immediatamente il veicolo in
un luogo sicuro.
OK
6 F K H U P D W D Y L V X D O L ] ] D W D V H O D W H P S H U D W X U D G H O U H I U L J H U D Q W H P R W R U H q
D X P H Q W D W D H F F H V V L Y D P H Q W H
Guida alle segnalazioni
Sistema carica malfunzionante.
Fermare immediatamente il veicolo
in un luogo sicuro.
OK 6 F K H U P D W D Y L V X D O L ] ] D W D V H L O V L V W H P D G L F D U L F D q P D O I X Q ] L R Q D Q W H
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H